Projects
Ghareebah
Text: Gubran Khalil Gubran
Translation to English: Omnia Amin
In English
A Stranger - female
A stranger in this world..
A stranger..
In estrangement there is cruel loneliness
And painful desolation
But it makes me forever think
Of a magical home I know not
It fills my dreams with shadows of a far away land
My eyes never saw
A stranger in this world
I wandered East and West on earth
But found not my birthplace nor met one who recognizes me
Or who heard of me.
In French
L’etrangere
Etrangere dans ce monde, dans ce monde
etrangere
Dans cet exil une solitude cruelle, une désolation
pénible
Qui me fais toujours penser à une patrie féerique
qui m’ est inconnue
Et qui peuple mes nuits de songes d’une
lointaine contrée jamais aperçue
Etrangère dans ce monde
J’ai voyagé de part l’orient et l’occident
Sans trouver ma patrie
Ou quelque personne qui me reconnaisse
Ou qui ait entendu parler de moi
Gibran Khalil Gibran
Gibran Khalil Gibran