Projects
Aina Tantahi
Text: Aicha Arnaout
Translation to English: Omnia Amin
In English
Where Does the Wave End?
Where Does the Wave End ?
And where does the sea begin?
Where does the body end
And where does the shadow start?
Where does darkness end
And where does the light begin?
Words breathe outside of their frames.
The senses entangle then spread
A circle's circumference
With a center in the nowhere.
In French
Aina Tantahi
où fini la vague
où commence l’océan ?
où se limite le corps
où s’entame l’ombre ?
où s’estompent les ténèbres
où s’esquisse la lumière ?
les mots respirent au-delà de leurs contours
les sens se replient, se déplient
un cercle
dont le centre est nulle part.