Projects
Lam
Text: Fadhil Al Azzawi
Translation to English: Omnia Amin
Translation to French: Antoine Jockey
In English
Lam
No dangerous events took place after that.
Only a couple of wars
To satisfy the long time of history
Years in prison
To study the history of insects
Half a century in exile
Without a document from the institutions of the despots
And poems
I forgot in the bars
On the tables of the immortal drunkards
In French
Lam (Il N'Y Eut)
Après cela, il n’y eut rien de dangereux
Seulement quelques guerres
Pour capturer le temps
Quelques années en prison
Pour étudier l’histoire des insectes
Un quart de siècle en exil
Sans papiers délivrés par les tyrans
Et des poèmes
Que j’ai oubliés dans les bars
Sur les tables des éternels ivrognes