Projects
Wahdi
Text: Fadhil Al Azzawi
Translation to English: Omnia Amin
Translation to French: Antoine Jockey
In English
Wahdi
In this night I will raise my palm
Like a harbinger of another life
I will climb the rock of this exile
Pick an ember from the stove of my history
And throw it in the darkness of my days
And walk alone in the street
In order to reach myself.
In French
Wahdi (Seul)
Cette nuit je lèverai la paume de ma main
Comme signe d’une autre vie
Je grimperai sur le rocher de cet exil
Du feu de mon histoire je saisirai la braise
Et la lancerai dans l’obscurité de mes jours
Puis je marcherai seul dans la rue
Pour m’atteindre.